第五章　　　　雨夜花

    那一个晚上之后，川口忍有三四天的时间都没有再来，三浦和夫每天两次为金钟勋查看伤口，因为处置良好，因此烫伤的创面并没有恶化，而是在逐渐恢复。

    这天傍晚，三浦和夫又给金钟勋检查了伤口，然后换了一条干净的纱布，重新包扎上，一边包扎一边说：“已经开始结痂，再过几天应该就不怕沾水。”

    金钟勋将赤裸的左臂膀又重新套进和服里面去，低声说了一句：“谢谢。”

    三浦和夫淡淡地说：“不必客气。”然后便收拾了东西走出房间。

    三浦和夫离开之后，房间里又只留下金钟勋一个人，这间六铺席的房间并不大，好在物品很少，只有几件生活必需品，被褥白天则放进柜子中，因此便不显得狭窄，布置得也十分俭素，入目不是白色就是原木色，唯一的装饰就是桌上苗条的青瓷花瓶里那鲜妍的花枝，虽然金钟勋是个热烈的性子，但是在这里住了一阵，也觉得心绪宁静了一些，只不过有时难免寂寞。

    在这里，可以和他说话的人很少，他也不太想和人说话，三浦和夫不必说，一看就知道是个打手之类的人物，在这里是看管自己，囚犯和狱卒能够促膝侃侃而谈才怪，即使是对着那高雅端庄的千代夫人，金钟勋觉得自己也没有什么可说，并非是千代夫人为人高傲，事实上gui野千代一向待人亲切，她的矜持是表现在高度的自尊，同时也尊重别人，而且说起话来也并不装腔作势，好像时下新兴的那些爆发贵妇一般，而是十分自然流畅，娓娓动人，替人着想，但纵然是这样，金钟勋也觉得和千代夫人没有太多话题可说，因为在他的心中，千代夫人也是川口忍的人，虽然她表现得比较超然。

    所以虽然金钟勋想要练习一下说话，自从受伤之后，自己说起话来就不是很连贯，不仅日语是这样，朝鲜语也是如此，然而在这样一个地方，却又有谁能够和自己说说话呢？

    就在这时，忽然隔壁院落响起一阵清亮的笛声，金钟勋侧耳听了片刻，便站起来拖着一条腿走了出去，站在矮墙边，金钟勋探头向那边望，只见一个十七八岁的女孩子正坐在那简陋的院落中，吹着一只短短的口笛，虽然衣衫敝旧，然而她此时面上的表情却十分沉醉，仿佛人在另一个世界。

    金钟勋站在那里听了一会儿，那女孩一首曲子吹奏完毕，转过头来便看到了他，登时微微一愣，跳起来笑道：“是川口君吗？”

    金钟勋摇摇头：“我叫金钟勋。”虽然宅子大门前挂的门牌是“川口宅”，但自己与川口忍可不是一派。

    那女孩眼睛眨了眨，似乎明白了一些：“你也不是日本人吗？”

    “我是朝鲜人，你是台湾人，对吗？”

    “是的是的，我的日本名字叫做松冈百合，中国名字叫做陈静宜。”

    “笛子……真好。”

    松冈百合笑道：“是‘云雀’，原本是罗马尼亚的曲子。”

    “好听。”

    “金君，真是冒昧，不过你是不是病过一场？”

    金钟勋点了点头：“是的，有一些事情……也不记得了，但是前几天夜间下雨，你唱的歌很好听。”

    松冈百合笑着说：“哦那一次啊，那不是我，是我的妈妈，不过那支‘雨夜花’我也会唱，你要听吗？”

    见金钟勋表示出要听的意思，松冈百合便清了清嗓子，悠扬地唱了起来，果然是那天夜晚的调子，只是歌词仍然半个字也听不懂，松冈百合唱得也非常好，只是少女的声音更加清脆嘹亮，不像成年女子的低柔婉转，然而同样动听。

    松冈百合唱完了这一首歌，见金钟勋连连点头，表现出很赞赏的样子，便笑着问：“金君，你知道我唱的是什么吗？”

    金钟勋很老实地摇了摇头。

    松冈百合咯咯笑着，用日语给他翻译了一遍歌词：“‘雨夜花，雨夜花，受风雨吹落地。无人看见，每日怨嗟，花谢落土不再回。花落土，花落土，有谁人通看顾。无情风雨，误人前途，花蕊凋落要如何。’”

    “啊，是这样啊，很美的词，有人和我说，是‘荣誉军夫’。”

    松冈百合耸了耸肩：“那个时候，当局改了许多歌，‘月夜愁’变成‘军夫之妻’，‘望春风’变成‘大地在召唤’，‘雨夜花’也改成‘荣誉军夫’，连旋律都急促了许多，好像进行曲一样。”

    金钟勋再一回想，“果然是这样”，那一天川口忍唱起“荣誉军夫”，音节就短了很多，虽然他并没有刻意作激昂之声，然而节奏确实比原版要紧张，是军歌的风格，而且此时回想起来，川口忍唱歌倒还过得去。

    松冈百合和金钟勋说了一会儿话，房里母亲叫她进去吃饭，松冈百合便对金钟勋挥手道别，金钟勋也说了一声“では失礼”，然后转头便看到三浦和夫抱着膀子站在屋檐下，冷眼望着自己，一脸不赞同的神情。