京市夜晚也堵车，路上，许檀迷迷糊糊睡着了。裴西珩拿起一条毯子，轻轻盖在她的身上。

    他望着许檀的睡颜，低声吐出几个字：“笨蛋。”

    “是你。”

    一直是你。

    也只有你。

    -

    不知不觉就到了十一月，瑞晟的企业开放日如期来临。这天园区创新中心来了很多人，社会大众，学生团体，还有合作客户。

    许檀和其他工作人员各司其职，忙而不乱。

    她正带着一支学生团体参观智能工厂，听技术人员讲解瑞晟近年在网络安全防护，绿色生产等方面的成就，杨虹忽然把她拉到一边。

    “小檀，有个急事。”杨虹说：“我记得你是英语专业的？”

    “是啊。”

    杨虹递给她一沓资料，“半小时后peakclod的客户要过来，但翻译人员突发腹痛去了医院，你来负责英文讲解，能胜任吗？”

    peakclod是一家美国的零售公司，和瑞晟一直有着深度合作，许檀接过资料看一眼，“没问题，交给我吧。”

    英语一直是许檀的强项，专业八级，bec等证书她都有，许檀快速熟悉了一遍讲解资料和客户信息，虽然时间紧张，但她把握十足。

    半小时后，peakclod的客户到了。七个白人，其中两个是peakclod的高管，其余五人是助理。

    许檀带他们先了解瑞晟的发展历程，全程英文讲解，语速不快不慢，时不时还与客户有些小互动。

    后面参观智能工厂，涉及技术相关的问题由技术负责人讲解，许檀就充当翻译，无论英译中还是中译英，她都反应迅速，Jing准传达对方的意思。

    两个小时后，参观结束，许檀安排司机送客户去酒店参加晚宴。

    长时间高强度工作，许檀有点头晕，她想去休息室坐一会儿，转身，不小心撞到一位女士。

    对方大概四十多岁，一身香奈儿经典收腰职业套裙，银色高跟鞋，气质复古典雅，一看就地位不凡。

    “对不起。”许檀主动道歉，“您没事吧？”

    “没关系。”对方客气地笑笑，主动与她搭话，“你是瑞晟的工作人员？”

    “是的。”

    “英语口语不错，你在国外长大吗？还是有留学的经历？”

    刚刚许檀做英语讲解的时候，这位女士就在旁边。骤然被夸，许檀也不忸怩，大大方方道：“都不是，我是英专生，英语口译和笔译都比较擅长。”

    研究生毕业那会，许檀也想过从事翻译行业，但当时招聘的企业，要么工资太低，要么常驻非洲工作，许檀误打误撞进了瑞晟市场部，所幸这个工作待遇不错，工作内容也是她喜欢的。

    平时许檀也会看英文报纸，看美剧，所以英文水平没退步太多，今天才能临时接替翻译。

    “原来如此。”那位女士从稀有皮birk包里掏出一张名片递给她，“我的工作室正好需要一位翻译，你如果有意向，欢迎跳槽，薪水好商量。”

    哈？

    突如其来的职位邀约令许檀懵了片刻，她接过名片一看，上面写着几个字：白杉梅，简真工作室。

    白杉梅？

    许檀觉得好像在哪里听过这个名字。

    正思索，有几个助理模样的人找过来，白杉梅冲她点点头，在一众人的簇拥下离开了大厅。

    不远处，明薇将一切看在眼里，等白杉梅走了，她小跑过来：“小檀，你和周太太认识？”

    许檀一脸莫名：“谁是周太太？”

    “就刚刚和你说话的那位女士啊，白杉梅，寰立集团总裁周启康的太太。”明薇说：“中午我和虹姐一起接待寰立的人，那时候见过她。”

    许檀终于想起来了，之前杨虹和她提过，“原来是她，挺有气质的。”

    “人家年轻时是港城名媛，现在是豪门阔太，日常除了做慈善，就是组织豪门姐妹聚会，还有办画展。她今天是陪丈夫来参加活动的，我看你们聊得火热，还以为你们认识。”

    许檀笑道：“刚刚不小心撞到她，周太太大度，没和我计较。”

    “我觉得她很喜欢你。”

    “有吗？”许檀打了个呵欠，“大概吧，我好累，想去休息一会。”

    “去吧，反正活动快结束了。”

    许檀走进休息室，坐在沙发上，盯着白杉梅名片上的照片看了又看。她莫名觉得，白杉梅的眼睛和裴西珩很像。